TerraMadre. Presentazione di “Permacultura, manuale di progettazione”

Tag

Bill Mollison, Casa dell'Ambiente, Crowdfunding, Permacultura, Permacultura Mediterranea, Terra Madre, TerraMadre, Torino, Traduzioni

La genialità dell’autore australiano Bill Mollison, visionario fondatore del movimento  conosciuto come Permaculture, oggi è finalmente tradotta in italiano nella sua più importante opera dal titolo “Permacultura, manuale di progettazione”.

Tutto merito di centinaia di supporter che hanno realizzato il progetto di traduzione e pubblicazione del manuale partecipando alla campagna di crowdfunding dell’associazione di promozione sociale MEDIPERlab, ovvero Laboratorio di Permacultura Mediterranea

Un momento storico per l’Italia dove la forza di gruppo traina il carro del cambiamento e porta il nostro Paese ad essere secondo al mondo ad avere il manuale tradotto. Un importante passo verso la sostenibilità e l’autosufficienza. Il libro infatti illustra come progettare insediamenti umani sostenibili e preservare e promuovere i sistemi naturali. A essere messe in discussione non sono soltanto le odierne pratiche agricole, ma la necessità stessa di un’agricoltura asservita all’industria agroalimentare, quando terreni incolti e smisurate aree verdi cittadine possono essere utilmente destinati alla produzione alimentare.

Urgono strategie che ripensino le politiche di investimento sociale e il quadro politico stesso, in vista di una autosufficienza su scala regionale o delle singole comunità. La speranza è che il manuale alimenti un inesauribile dibattito globale e orienti verso un futuro che garantisca ai nostri figli la possibilità di una degna esistenza.

“Permacultura, manuale di progettazione” verrà presentato al pubblico in occasione di TerraMadre, il 22 Settembre. L’evento avrà luogo presso la Casa dell’Ambiente di Corso Moncalieri, 18 a Torino.

Maggiori informazioni qui 

Permacultura. La sfida di tradurre il Manuale di Progettazione di Bill Mollison.

Tag

ARTI, Bari, Bill Mollison, EUPC, lame, Manual, Manuale, MEDIPERlab, Murgia, officinali, Permacultura, Permaculture, Regione Puglia, Tagari Pubblications, Traduzione

Questo libro parla di come progettare insediamenti umani sostenibili, e preservare ed estendere i sistemi naturali. Verranno trattati diversi aspetti della progettazione e della gestione di un’ecologia coltivata per ogni tipo di clima: i principi della progettazione; i metodi della progettazione; la comprensione dei pattern presenti in natura; l’acqua; i suoli; i lavori di scasso/i movimenti di terra; le tecniche e le strategie nei differenti tipi climatici; l’acquacoltura; la progettazione sociale, legale ed economica degli insediamenti umani.

Permacultura: una rete mondiale e lungimirante

Tag

Africa, America, Asia, Badilisha Eco Village Foundation Trust, BALKEP, Bill Mollison, bioregionalismo, David Holmgren, EUPC, europa, Gaia, Himalayan Permaculture Centre, IMAP, IPOEMA, ki Bathala Garden, Mesoamerica, NAPC, Oceania, orti urbani, Panya, Permacultura, Permaculture, Permaculture Institute of Asia, Permaculture: A Designer's Manual, Plenitud, PRI, Rainbow Valley Farm, resilienza, Sostenibilità, UNHCR, United Kingdom Permaculture Association

Il metodo della permacultura, diffuso in tutto il mondo a partire dagli anni Ottanta, nasce in Australia: è lì che Mollison e Holmgren, fondatori di questo sistema, iniziano a praticarne i principi.
L’idea che la permacultura sia una soluzione utilizzata da diverse comunità sparse in differenti parti del mondo, non è propriamente esatta poiché la permacultura è, prima di tutto, rete a prescindere dalle distanze effettive tra le diverse realtà.

Breve introduzione alla permacultura. Condivisione, cura, restituzione.

Tag

Abbondanza, Australia, Bill Mollison, Buona Causa, Condivisione, Cura, David Holmgren, Ecosostenibilità, Etica, Franklin Hiram King, Ignazio Schettini, Masanobu Fukuoka, Monocolture, Permacultura, Permaculture, Permaculture One, Permaculture Research Institute of Australia, Permaculture Two, Permaculture: A Designer's Manual, permanent culture, Princìpi, Restituzione, Sepp Holzer, Slow movement, Sostenibilità, Stewart Brand, Terra, Traduzione

Da permanent culture, agricoltura permanente, la permacultura si basa su un approccio all’agricoltura fondato sulle connessioni tra società umana e natura.
Il concetto viene espresso, per la prima volta, agli inizi del Novecento da Franklin Hiram King nel volume Farmers of Forty Centuries: Or Permanent Agriculture in China, Korea and Japan in cui  l’agronomo statunitense ne parla come un sistema sostenibile, a tempo illimitato.