Tag

, , , , ,

When I found the great family in Italy, I moved into another world and my entire life has changed. They treated me like their own child and I do not know how to thank them. Nevertheless, things I thought ‘just are like that’ no longer exist.

Not everybody thinks like you do, or does things the way you’ve always done them. Even social rules or practices you thought were blatantly obvious can be turned upside down. Yes, Italy is not a land of angels and rainbow.

But all that happens -good or bad- is part of the experience of living in a foreign country and that’s what makes it ‘foreign‘. But as each of these little things occur, your mind begins to open up a little bit more and by getting used to your new life, you see this new place less and less as as a foreign country and more and more just like a country… And eventually it will became home to you.

Written by Sainey

dreams

*Photo Copyright: Francesco Malavolta

Quando ho incontrato la grande famiglia in Italia, sono entrato in un mondo nuovo e tutta la mia vita è cambiata. Mi hanno trattato come un figlio e non so davvero come ringraziarli. Ma alcune cose che davo per scontate non esistono più.

Non tutti la pensano come te o fanno determinate cose come tu le hai sempre fatte. Anche norme e prassi sociali che credevi ovvie possono cambiare totalmente. Sì, l’Italia non è tutta rose e fiori.

Ma tutto ciò che accade -bello o brutto che sia- fa parte dell’esperienza legata al vivere in un paese straniero, che proprio per questo è “straniero“. Eppure, man mano che tutte queste cose accadono, la tua mente si apre sempre un po’ di più e, abituandoti alla tua nuova vita, cominci a vedere questo nuovo posto sempre meno come un paese straniero e sempre più come un paese e basta… E poi un giorno diventerà casa tua.

Scritto da Sainey

Tradotto da Maria Grazia Patania

Advertisements