Tag

, , , , , , , , , ,

L’Afrique est le continent le plus riche au monde, le continent qui a le plus de jeunes au monde. Le changement en Afrique, ce n’est pas demain, c’est maintenant.

Après avoir gagné son indépendance, l’Afrique n’est jamais arrivée à un véritable développement. Donc, c’est que quelque chose ne fonctionne pas : soit nous sommes indépendants seulement sur le papier, soit nos dirigeants sont corrompus. De toute façon, nous devons arrêter de donner la faute aux autres. Le changement en Afrique, ce n’est pas demain, c’est maintenant.

Les dirigeants africains sont contrôlés par ceux-là d’autres continents, ils aiment plus l’argent que leur propre dignité, que leur propre liberté, que leur famille, que leur peuple. C’est pourquoi ils se laissent acheter par les autres.

Souvent chez nous, il y a des élections et les candidats offrent de l’argent au peuple pour qu’il vote pour leur parti : en d’autres termes, ils achètent le pouvoir. Le candidat qui gagne l’élection devient président et la première chose qu’il fait, c’est de récupérer son argent. C’est clair : il recherche seulement son intérêt personnel, même si le peuple l’a choisi avec l’espoir d’un progrès général pour le pays. Mais ce n’est pas son problème, ni dans son intérêt. Après avoir consolidé son pouvoir, il est le seul dirigeant et fait disparaître tous ses opposants et détracteurs. Il commence à travailler avec l’Occident et vole toutes les richesses du pays pour les vendre à ses partenaires commerciaux et s’enrichir. C’est pour ça que je dis que les ennemis de l’Afrique, ce sont les Africains eux-mêmes. J’ai écouté un discours du président Obama où il dit que les Africains pensent qu’ils se font exploiter par les Occidentaux. On est bien d’accord, mais après la prise de conscience, qu’est-ce qu’on fait ? Rien ! D’aucuns pensent que de toutes façons, on ne peut rien changer. Si tout le monde ne fait que regarder et que personne ne commence à agir concrètement, quel sera le changement ? Par exemple, on pourrait créer les États-Unis d’Afrique…

Ma solution, c’est l’inscription gratuite et obligatoire des enfants à l’école. Je sais moi-même que ce n’est pas facile d’étudier dans certains pays africains, surtout pour ceux qui vivent dans de petites villes ou dans les villages, parce que les écoles sont trop loin et que les enfants doivent faire des kilomètres à pied pour y aller. Ceux qui ont plus d’argent ont des bicyclettes, mais c’est rare. En outre, quand on rentre à la maison, il y a bien d’autres  choses à faire que les devoirs : il faut aller cultiver les champs, et souvent on n’a pas même le temps de faire les exercices, ou bien on étudie à la lumière d’une lampe à pétrole parce qu’il n’y a pas d’électricité…

Je vous raconte ces choses parce que j’ai vécu moi-même dans cette réalité, et que j’espère ainsi vous donner la possibilité de réfléchir.

écrit par Doumbia

Corrigé par Julie Ristic

image

*foto presa dal web

La Libertà dell’Africa

L’Africa è il continente più ricco del mondo, il continente col più alto numero di giovani. Il cambiamento in Africa non è domani, il cambiamento in Africa è oggi.

Dopo aver ottenuto l’indipendenza, l’Africa non giunge mai a un effettivo sviluppo e quindi deve esserci qualcosa di sbagliato: o siamo indipendenti solo sulla carta, oppure i nostri politici sono corrotti. In ogni caso smettiamola di dare la colpa agli altri. Il cambiamento in Africa non è domani, il cambiamento in Africa è oggi.

I politici africani vengono controllati da quelli degli altri continenti, amano più il denaro della loro stessa dignità, della loro stessa libertà, della loro stessa famiglia, del loro stesso popolo. Per questo si fanno comprare facilmente.

Spesso ci sono delle elezioni e i candidati offrono denaro in cambio di voti: praticamente comprano il potere. Il vincitore diventa presidente e la prima cosa che fa è recuperare i suoi soldi. E’ ovvio che cerca solo il proprio interesse anche se il popolo l’ha scelto sperando in un progresso generale del paese. Ma questo non è un suo problema e nemmeno gli interessa. Dopo aver rafforzato il proprio potere, controlla tutto e fa sparire oppositori e dissidenti. Inizia a collaborare con l’Occidente e ruba tutte le richezze che possiede il suo paese per venderle e arricchirsi. Per questo io dico che il vero nemico dell’Africa sono gli stessi africani. Ho ascoltato un discorso di Obama  in cui dice che gli africani affermano di essere sfruttati dagli occidentali. Siamo d’accordo. Ma dopo questa presa di coscienza cosa si fa? Nulla. Altri ancora pensano che non cambierà mai niente. Se tutti stanno a guardare e nessuno agisce concretamente, quale sarebbe il cambiamento? Ad esempio, si potrebbero creare gli Stati Uniti d’Africa…

La mia soluzione è l’iscrizione gratuita ed obbligatoria a scuola. Io stesso so che non è semplice studiare in alcuni paesi africani, soprattutto per i bambini che vivono nelle piccole città o nei villaggi e devono fare chilometri a piedi per raggiungere le scuole che sono troppo lontane. Chi è più ricco ha una bicicletta, ma è una cosa rara. Inoltre, quando si torna a casa ci sono altre mansioni da svolgere: si devono andare a coltivare i campi e spesso non resta nemmeno il tempo per fare i compiti o ancora si studia alla luce di una lampada a petrolio mancando l’elettricità…

Il motivo per cui vi racconto queste cose è perché le ho vissute sulla mia pelle, ma anche per darvi la possibilità di riflettere.

Traduzione di Maria Grazia Patania

Advertisements