Tag

, , , , ,

Quando Maria Grazia mi ha chiamata per parlarmi del Collettivo Antigone mi sono chiesta: come posso contribuire? Era il periodo in cui l’attenzione mediatica internazionale era concentrata sulle migliaia di persone che attraversavano il Mediterraneo ogni giorno con la speranza di poter raggiungere una terra sconosciuta dove ricominciare a vivere. Ho notato che le informazioni date all’estero non erano complete, parlando con amici residenti in altri Paesi dell’UE, mi accorgevo che ne sapevano davvero poco. Ho, quindi, proposto di tradurre in inglese tutti gli articoli pubblicati sul blog e poi data l’importanza del messaggio lanciato dal Collettivo, ho pensato di estendere la traduzione ad altre lingue.

Oggi, Collettivo Antigone è lieto di far sapere ai propri lettori che grazie al preziosissimo aiuto di giovani laureandi in Mediazione Linguistica, talentuosi futuri traduttori professionisti, tutti volontari, stiamo traducendo in inglese, francese, spagnolo, tedesco e portoghese gli articoli già pubblicati in italiano sul blog del Collettivo. Dopo aver illustrato loro le finalità e i diversi temi trattati nel blog, Sabrina di Bastiano, Luana Bruno, Vittoria Carloni, Isabella Chiarelli, Erika Ciuferri, Beatrice De Luca, Michela Gentile, Annalisa Imperi, Federica Loddi, Eleonora Maddaloni, Emerson Marinho, Giada Pasqualucci, Sylvie Pavoni, Claudia Rapparelli, Eleonora Rossi, Valentina Rossi e Claudia Tanzi hanno aderito con grande interesse ed entusiasmo al progetto. Li ringraziamo di cuore per il loro impegno e la loro dedizione nel rendere possibile la divulgazione della voce di Antigone oltre ogni confine terrestre. Grazie davvero!

Di Francesca Colantuoni

babel_tower_fantasy-t2

 *presa dal web

In occasione del compleanno di Antigone, avevo annunciato questo progetto che ora diventa realtà. Nei prossimi giorni inizieremo a pubblicare il risultato del lavoro di quest* ragazz* che hanno deciso di mettere a disposizione le loro conoscenze per aiutarci a diffondere il nostro messaggio.

Francesca ha aderito immediatamente al Collettivo Antigone, col tempo ha trovato il miglior modo per esprimersi fino a creare una piccola Babele che speriamo di veder crescere nel tempo.

Di Maria Grazia Patania

Annunci